-
1 copyright sign
знак охраны авторского права
знак копирайта
Знак, который указывает на то, что произведение и/или другие части издания охраняются авторским правом, и обозначен латинской буквой «С», заключенной в окружность (©), именем обладателя авторского права и годом первого выпуска в свет.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > copyright sign
-
2 copyright mark
знак охраны авторского права, знак "копирайт"Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > copyright mark
-
3 mark
1. знак; метка; помета; ставить метку, маркироватьtrade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак
fret mark — фрикционный след; потёртость; фрикционная метка
containing mark — метка сосуда, калиброванного на наливание
tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака
2. штамп, штемпель; штемпелевать3. шифр; штамп4. размечатьmark out — размечать, расставлять указательные знаки
5. отмарывать; загрязнятьmark of accent — ударение, знак ударения
6. царапиныscratch mark — царапина; риска
7. фрикционные полосыarrow mark — веерообразная царапина; «комета»
8. книжная закладка9. издательская реклама, вкладываемая в книгу в виде закладкиdot mark — точка; метка в виде точки
10. пятна от инородных частиц, прилипших к валикам каландра11. маркировка каландраclassification mark — классификационный знак, индекс
computer printed marks — метки на ленте, отпечатанной на выходе ЭВМ
copyright mark — знак охраны авторского права, знак «копирайт»
12. ограничительная метка, метка кадрированияend mark — метка конца; маркер конца
13. передний упор, марка14. линия наклада15. метка для контроля правильности фальцовки16. корректурный знак, проставляемый на полях17. отметки на поляхownership mark — книжный знак владельца книги, экслибрис
printed register mark — приводочная метка, метка для контроля точности приводки
indelible mark — водяной знак; несмываемый знак
18. приводочная метка, метка для контроля точности приводкиmark reading — считывание меток; считывание маркеров
document mark — метка документа; маркер документа
19. регистрационная отметкаring mark — корректурный знак, заключённый в кружок
signature mark — сигнатура, знак сигнатуры
stab mark — приводочная метка, метка для контроля точности приводки
textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте
thumb mark — метка на диапозитиве, указывающая его правильное положение при проецировании
-
4 copyright sign
2) Макаров: знак копирайта -
5 copyright
1) знак охраны авторского права, копирайт, символ ©2) защита авторских прав || защищать авторские права || с защитой авторского права• -
6 copyright
1) знак охраны авторского права, копирайт, символ ©2) защита авторских прав || защищать авторские права || с защитой авторского права•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > copyright
-
7 copyright mark
Макаров: знак "копирайт", знак охраны авторского права -
8 copyright reserved
1) Общая лексика: авторское право сохранено (перепечатка воспрещается)2) Юридический термин: авторское право охраняется, авторское право охраняется, перепечатка воспрещается, знак охраны авторского, издательского права, перепечатка воспрещается4) Патенты: авторское право охраняется (пометка на публикации), издательское право охраняется (пометка на публикации)5) Деловая лексика: авторское право заявлено, копирайт охраняется -
9 copyright symbol
1) Юридический термин: знак охраны авторского права (http://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_symbol)2) Реклама: запись об авторском праве, отметка об авторском праве -
10 publisher's imprint
1) Общая лексика: выходные данные (информация о месте и годе выпуска издания, названии издательства; помещается в нижней части титульного листа, а иногда также на авантитуле, контртитуле, на первой или последней странице обложки, суперобложки, на с)2) Полиграфия: выходные данные, выходные сведения, название издательства, место его нахождения и дата выпуска книги3) Реклама: выходные сведения (совокупность выходных и выпускных данных, а также перечень лиц, участвовавших в подготовке издания, заглавие, номера томов, знак охраны авторского права, классификационные индексы, издательская аннотация) -
11 ©
( copyright) знак охраны авторского права -
12 ©
сокр. от copyright reservedзнак охраны авторского, издательского права -
13 copyright
English-Russian library and information terminology dictionary > copyright
-
14 imprint
отпечаток; штамп; выходные сведения; выходные данные; допечатка; выходные данные печатного издания; информационная вставка дилера в рекламу национальной компании♦ printer’s imprint выпускные данные (информация о происхождении издания, о характеристиках бумаги, способа печати, объема издания, тиража, цены, адреса типографии)♦ publisher’s imprint выходные данные (информация о месте и годе выпуска издания, названии издательства); выходные сведения (совокупность выходных и выпускных данных, а также перечень лиц, участвовавших в подготовке издания, заглавие, номера томов, знак охраны авторского права, классификационные индексы, издательская аннотация) -
15 copyright
1. сущ.юр. копирайт, авторское [издательское\] право (собственность на право издания или публичное исполнение или показ произведений науки, литературы и искусства; обычно действует в течение определенного срока, напр., в течение 50 или 75 лет с момента создания произведения)infringement of copyright, copyright infringement — нарушение авторского права
A copyright right is not an affirmative right to do something. It is a negative right. — Наличие авторского права не является положительным правом на какие-л. действия. Это отрицательное право.
One of the primary values of owning copyright rights is the ability to transfer some or all of those rights to third parties. — Одна из основных выгод от обладания авторскими правами заключается в наличии возможности передавать некоторые или все из этих прав третьим лицам.
See:copyright fee, Universal Copyright Convention, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations2. прил.1) юр. охраняемый авторским правом, копирайтный2) юр. относящийся к охране авторских прав, копирайтный3. гл.юр. обеспечивать [закреплять, получать, предоставлять\] авторское право
* * *
авторское право: юридическая защита прав автора любого произведения на бумаге, пленке или дисках на получение вознаграждения за использование этого произведения; защита осуществляется государственными органами при уплате определенной комиссии; в США защита предоставляется Библиотекой Конгресса автору и его наследникам в течение жизни автора плюс 50 лет.* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Знак охраны авторского права — © Знак охраны авторского права Пунктуация апостроф ( … Википедия
знак охраны авторского права — знак копирайта Знак, который указывает на то, что произведение и/или другие части издания охраняются авторским правом, и обозначен латинской буквой «С», заключенной в окружность (©), именем обладателя авторского права и годом… … Справочник технического переводчика
Знак охраны авторского права — (ЗНАК КОПИРАЙТА, КОНВЕНЦИОННЫЙ ЗНАК) знак, указывающий на то, что произведение (или его часть) охраняется авторским правом; обозначается латинской буквой С , заключенной в окружность: ©, именем обладателя авторского права и годом первого выпуска… … Реклама и полиграфия
Знак Охраны Авторского Права — англ. copyright sign первая буква слова copyright в круге, которая закрепляет наименование обладателя авторского права и год первой публикации произведения. Размещается на обороте титульного листа внизу или на первой странице книги, издания.… … Словарь бизнес-терминов
Знак охраны авторского права — см. Копирайт … Издательский словарь-справочник
Знак охраны авторского права — см. Охрана авторских прав … Энциклопедия права
знак охраны авторского права — 3.1 знак охраны авторского права: Элемент выходных сведений издания, оповещающий о наличии у обладателя (физического или юридического лица) исключительных авторских прав на используемый в издании объект интеллектуальной собственности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
знак охраны авторского права — Копирайт, Конвенционный знак, Знак охраны авторского права (Copyright) Англ. copyright – авторское право. Знак, которым по закону РФ «Об авторском праве и смежных правах» обладатель исключительных авторских прав оповещает о своих правах и … Шрифтовая терминология
Знак охраны авторского права — Правообладатель для оповещения о принадлежащем ему исключительном праве на произведение вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из следующих элементов: латинской буквы C в… … Официальная терминология
ГОСТ Р 7.0.1-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Знак охраны авторского права. Общие требования и правила оформления — Терминология ГОСТ Р 7.0.1 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Знак охраны авторского права. Общие требования и правила оформления оригинал документа: 3.3 автор: Лицо, создавшее произведение или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Знак охраны авторского права — знак, который указывает на то, что произведение и/или другие части издания охраняются авторским правом, и обозначен латинской буквой «С», заключенной в окружность, именем обладателя авторского права и годом первого выпуска в свет; знак,… … Краткий толковый словарь по полиграфии